I had a problem that restoring all files to vanilla did not resolve when I first played with vegetation - though I cannot remember what I did about it. Too long ago.

Code a bit at a time and go slowly, keep backups, be highly organized. It's painful but you'll end up with a very stable mod if you do it.