Re: Chain mail. One of the EB members has personally excavated chain mail from a Seleukid site dating to the mid-3rd c. (coins of Antiochos II in the same context). He's the one that should be here to answer these questions, as the designer for most of the Hellenic units and one well-advanced toward his doctorate, but until he should make his appearance, you can rest assured we don't have to wait for the defeat at Magnesia to see mail in the east.
RE: Polybios, calling one unit thorakitai and one thureophoroi. By mentioning the thureos for the one unit and not for the other, shall we assume that only one of them carried a shield? That's the logic you're using, and its crap.
I only know of the one Nippur terracotta that looks non-Galatian, the one you've specified, and know of none other than that one. Are there really others? Pictures would be appreciated if so, as it is until now one of the only thureophoroi terracottas I'm aware of that is not either Bel or a Galatian.
I was unaware of either the Pergamene terracotta or the votive plaque. In the former, are you sure they are not meant to be legionaries? What is the find context? For the latter, is it really a phalangite? Is he carrying the smaller shield? Or do you mean a hoplite versus a thureophoros? Pictures or citations would be appreciated, I'd be interested to read up on either artifact.
Bookmarks