I don't know either of those languages, so its hard to guess. As for mine, i've used this one for probably six or seven years now for various things. The meaning of it is pretty easy to get, i've always liked it even if Mao was a twisted guy.