I have read both of ER's guides, and understood it. Yet I am still not 100% sure of the lingo(altho I can spek stoopid), and have trouble understanding where certain things go. So your saying that the monitor event line would look something like this maybe?

Code:
monitor_event UnitTrained FactionIsLocal SettlementName Arretium UnitType roman hastati