Quote Originally Posted by Omanes Alexandrapolites the Idiot
I believe that this can be resolved blacksnail.

I am sure that EB does it's naming system in the format: Publius Cornelius Scipio while RTR does it in the format: Publius Cornelius Scipio. The first section of the name, in red, is what the engine recognises as the character's first name. This is never passed down through a family by default. However the section in blue, what the engine recognises as the character's second name usually is. This means that in EB one of this character's children could become known as Augustus Gaius Scipio while in RTR the child could become known as Augustus Cornelius Scipio.

Good luck with understanding my complex post which even I don't understand. Cheers!
Months ahead of you, thats why I have Zak doing all that reasearch.