Here's how I recommend checking fertility:

a) Build an army
b) Conquer your neighbors
c) Repeat until you lose the desire to check fertility

Seriously, IIRC the base farming level of a province is in the descr_regions file. Not sure what the fertility of individual squares does. It may affect how much income you lose from devastation.