This is very difficult for me...
I click on the terrain and I hold left button and move my mouse.....
The unit move in another location (often just behind his actual location )and hold a single line formation (random vertical or horizontal).
Remember...Medieval 2 and rome work with no problem at all.