Medieval I is notoriously bad for moving multiple units. Try this:

1) Select your units
2) Hold alt and click on a location

For single units I have no idea.