Just cut and paste their faction name from the unplayable section to the playable section, then you're guaranteed to have it correct.