No, you can't change the timescale without restarting the campaign, iirc, but you can play on past the victory time.

To show years instead of turns, comment out (place a ; in front of) the line show_dates_as_turns in descr_strat.txt