try using dds converter 2 tool to convert original UI to png
then modify it Your way in photoshop, and export it to dds or use DDSC2 to convert it back. Good luck.