No, the only files in data/text are my modified exports_units.txt and also a file called FactionIntroSubTitles.txt.strings.bin which is being generated and put into data/text every time I run M2TW.

By the way, if I change my exportunits.txt to be called export_units.txt.strings.bin, and run the game, it seems to load the file incorrectly, and removes all the unit text in the game. So it seems like it will load the file: export_units.txt.strings.bin but not load the file export_units.txt.

Is there a tool to compile export_units.txt to be a bin ?

Cheers