problematic dialects

[Empty]

Yes, basically You are right. There are strange (not funny) vowels, even several rude mistakes in syllable-forming concerning Qart Hadasht. But it is not completely 100% wrong. Besides it is not a diploma project and I don't think total correctness in phonetics is needed. These terms used for units and buildings is EB's special thrill and they shouldn't be removed in my oppinion. Philologists that deal with Phoenician/Canaanite lang. will surely notice the let's say discrepancies. But I don't think such attention should be paid to it.
Cheers

[Teleklos Archelaou]

Well, that's your opinon mate. If we can't get it 100% accurate, or even 70% accurate, or even 30% accurate, we still will try our best, and I believe the opinion you hold would be a very small minority one. Absolutely zero mod team members would agree.