Actually, it comes twofold:
One Eleutheroi province having Baktrian colour borders, and one Baktrian province having Eleutheroi colour borders. And if you look at the actual settlements, you'll see an Eleutheroi stack in the blue province - everything indicates that it's not Baktrian, except for the province borders, and vice versa.