You can't trade retinue in M2TW like you could in RTW. You can only trade specific artifacts like the relics from the middle east etc. You can't trade Shieldbearers or Hospitalier knight ancillaries.