Try the imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt file in your data/text folder. Don't change the names to the left, only those to the right.