Why do you think it means authentic? Did anyone look it up in a medieval latin dictionary ? What gender, case, and number is it ? Is it supposed to be some kind of participial adjective? Maybe it wouldn't look so weird to me if there were some examples of it being used in context.