I'll let the greek guys answer your questions on the greek language mod. It may sound odd because we are not using modern pronunciation, but the best approximation to the ancient pronunciation.

As for the economy, it is meant to be difficult - have you ever kept an army on the field? It costs a bit. Obviously we are restricted by the RTW engine, but this is the route we've taken. EB has been designed for the slow player (for example I never - unless forced - assault cities, I always seige them out). A slow economy is an important part of this; in RTR you can often field multiple field armies at once, even for the poor factions, in EB we've taken a different route. Although we are still tweaking the economy, we will not change our stance on how we want it to play - money should be difficult for those it was difficult, and for others it should be easy.

Glad your enjoying it though, and if your willing why not release your changes as a minimod so that others can play around with them. As I said we are still tweaking the economy and we always love feedback from fans, particularly those who have modded the game slightly. If we feel a fan-made system is better than our own we are open to replacing it.

Foot