The real difference I suppose is that you consider "impact on the ancient world" as merely impact on the classical world, and then the "wild" forces that oppose it from the outside.