Hey, sorry about the jaw.

Check

https://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=81603

for a guide to merchants.

And as far as I can gather, merchants earn more when on a resource in a country where you have trade rights, though it doesn't seem to reduce the amount of money that the other country makes.