Depends on the way EB has arranged it's factions. Arche Seleukia for example is called romans_julii by the code. Surest way to do it therefore would be to send a diplomat and offer them the money as a gift. (Since you won't need to specify your own faction to get the money for yourself.)