Beware... It only works if you are already in a state of war with that faction...If you attack a faction on your home ground that is neutral or allied, you take the risk of getting excomm...so wait for them to attack you (it won't be long...) and sent them back with the Pope's benediction...

MTW2 surely lacks a "Get off" diplomacy option to get rid of trespassers...