If I understand things correctly, individual unnamed buildings, although graphically displaying "hits", area aggregated in terms of "buildings damage".

Also certain parts of the curtain walls are also included in this total (ie those buts that can't be destroyed)

(Only named buildings have their own hits total)

(PS I would prefer the Roman version too. But with damage done to units standing next to burning buildings.)