I don't think the concept of "equality" equates to everyone being exactly the same, except perhaps in some fevered communist minds.

To me, equality has always meant "equality of opportunity". Any other equality such as posited in your first example is pointless, since human beings are not exact replica robots, and therefore will always have different motivations.

Equality of opportunity would mean the other child's parents would get a choice too.