Every "U" has been changed to a "V" for all Romans. There was no "U" and the "V" character was used for the "U" sound. Just part of latin. All "U"s are "V"s any "U"s in a Roman name would be a typo.

Also Latin didn't have a 'lower case'...