It isn´t unfeasible that they were just two different branches of the same family. Spain and Germany were ruled by members of the same family until the eighteenth century, and afterwards, it was France and Spain the ones ruled by members of the same family (which, by an ironical twist of fate, happened to descend from the royal family of one of the kingdoms that "lost the game")