Building trees vary by faction. Rome probably has access to more buildings than carthage though - we are very limited in our knowledge of Carthie buildings especially compared to some of the other factions. Carthage will be getting a new building group (two levels) in the next build though, that romans dont 'have.