Ambushing the elephants with pila in forests is one way to cut down your infantry losses. I remember doing this with a Hastatii army against a large amount of Carthaginian elephants.