Did you actually install the game from the shared drive?

I've seen some games which refuse to read from a drive they weren't installed on, and have no idea if m2tw is one of them