Damn, I stumbled in to the wrong Rome forums...

Anyway, from what I have experienced, AI won't take a province even as a gift unless it is in contact with its borders. It even refuses mnai-per-turn gifts for no good reason, which is... I'm not sure about the correct term, let me think a little... bull----.