I have not modded RTW for ages either. In BI you just put the interface TGAs in the right culture folder, but with RTW I seem to remember that you can only do that with the roman and you must repack the others to get them to work (maybe the roman too?) - me poor ole memory :(