I get the same error, except the texture it fails to find is Unit_Barb_infantry_dacia.tga

I get it whenever I attack two certain Elutheroi armies in one of my saved games, the only common unit to both is Persian Archer-Spearmen