Well, as a fact the victory conditions as listed in the trait for the leader are not the same as the "real" victory conditions that you get when using the advisor. And I mean when looking at the map and the highlighted regions, not when reading the test.

So, concerning victory conditions the rule of thumb should be "look and don't trust everything you read"...