Yes the retrained units come out at full strength with the same experience level.
But i have seen it not happen atleast once... my 22 man strong 3 bronze chevron Triarii came out of retraining with full strength and onle 1 bronze chevron...
Also most people have it as part of their house rules not to retrain as this is considered an exploit.