you mean like the Battle Editor accessed through "-enable_editor"?

I don't think it's accessible. I'm pretty sure if there were a strat editor, we'd be coming across it all the time in the tuts. Putting two and two together: the Battle Editor itself is unsupported, and there are tga files for what looks like editor buttons, it looks like CA initially planned to give us both tools, but scrapped the idea midway.