I'm sure till EB 1.0 is ready the germanics will be displayed in a correct and historical way.
I'm sure Varg will get the translations right and about the units i will talk to the responsible persons. There are many thing that must be changed, but in the end the effort will pay back.