That does sound pretty odd, Maloncanth. I've seen missile troops (both mine and the AI's) get a few arrows/bolts over the wall, but never right through it. You might want to try Guy's advice and see if you can recreate the phenomenon in a custom battle.