A minor cosmetic thing:
I'd like to see some horses running around riderless when e.g. their rider has been shot. Doesn't contribute to the game at all but adds a little flavour to the battlefield.