Quote Originally Posted by AntiochusIII
What context is this "must" in?

Does this "must" equate to the well educated man should strive to be virtuous?
No.

Or is this "must" simply an agreement, i.e. the well educated man is by default virtuous?
Correct. The posit is: to merit the label 'well educated' requires the inculcation of virtue.