Yes, the trees in Gaul and Germania cause slowdowns for some people with slower systems. This just happens and there is no way of fixing it other than upgrading your computer. You can try using the "CRTL-T" command to turn off city names on the strat map. The names seem to add a little bit of lag and turning them off kind of cancels out the tree slowdown, or so I've heard.