Scythians do have Onagers available in Custom Battles and presumably the Imperial Campaign too, in 1.5 at least.

I don't think any Barbarian faction has more advanced artillery like Heavy Onagers available though.