Well, that is basically like mercenaries which offer some degree of customability. You can try to increase which mercs you can hire after a faction is destroyed, but I guess it isn't realistic if you could train the enemy units since units are more based on how they are trained and you would be lacking instructros.