Hi Oscar Reeve,
Simply delete a Sent PM and this common and irritating bug will be resolved. Also, should you have any PMs notifying you of an expired warning, then deleting them should kill the pest. Hope this help resolve the issue, good luck, cheers!