there is a diff. yes ..

you have generals and you have generals who are also familymember ..

iirc getting a general ingame is pretty easy and can be done with about any unit afaik, getting a familymember ingame is like you said yourself hardcoded ...
(only familymembers we can get in game afaik are the ones you set up in the descr_strat file ..)


G