You can build more buildings that you can see in a settlement. You can only scroll down so far, but you can keep adding buildings to the list. If you want to see a building, you'll have to tear out one that you can see to more the hidden one up the list, though.