No, the Sweboz reforms are not tied to the barracks. The new units will simply appear in the recruitment screen. I haven't played the Sweboz, so I am not sure how it should work.