A lot of units are marked as mercenaries so that they can share graphics models with other units, AFAIK. Whether a unit is recruitable as mercenary depends on the mercenary pools definition, not this attribute alone.