I had a plague in Bononia (or whatever it's called) and it had no contact whatsoever with any troops, friendly or enemy, and to the best of my knowledge with no spies. Until I put a spy in and took it into Aedui lands. I also noticed it in Masselia, which was being besieged by the Aedui.
Bookmarks