Well, the weapon upgrade gives a lot more than +1 attack that's for sure. What is clear is that what the upgrades do to the stats in-game is not at all representative of what they really do! So I'd be inclined to agree with Lusted that armour upgrades do not just improve by +1 in a linear fashion. As to what armour upgrades really do.. who knows..