Not all factions get all regional units.

Only Aedui, Arverni, and Koinon Hellenon get Massiliotes Hoplitai.
Hastati were only recently made regional and Ark may not have made that update yet.
Only Makedonia and Getai get Taxeis Triballoi.